L'arabisation de la chose consisterait donc en la retranscription de cette chose en lettres arabes...
Je ne sais pas si on se rend compte du ridicule que cela nous donne à voir quand nous nous retrouvons devant ce "didjistif" pour "digestif"..."Moon Djardjara" pour "Mont Djurdjura"... "Doulibrane" pour "Doliprane" et autres appellations qui donneraient à rire si elles ne nous incitaient pas plutôt à pleurer...
Faut il donc une fatwa pour dire à nos gens si férus de langue du Dhad que l'alphabet latin n'est pas la langue française, de même que l'alphabet arabe n'est pas la langue arabe ?
Que l'usage des chiffres arabes par les roumis n'en a pas faits des arabes comme l'usage des chiffres hindous n'a pas fait de nous des hindous ?...
22/9/2019
