il est dit qu'on cogite ferme dans les hautes sphères de la cogitation nationale...
Ce n'est pas, comme vous pourriez le penser, pour trouver une manière de subtiliser à la prochaine Constitution des articles plus subtiles aux articles trop rustres... ce n'est pas non plus pour créer un parti moustachu qui va regrouper par transvasement cachérisé les militants des deux partis de soutien inconditionnel aux cavaliers du moment...
Ce n'est pas pour arrondir les ongles de Tabou afin qu'il fasse un enfant dans le dos à Bouchachi, ni pour neutraliser Belhadj en l'opposant à Mehenni ou vice versa... ces deux snipers marginaux sont bien là où ils sont, chacun jouant son rôle d'épouvantail à la perfection...
Non... nos cogiteurs des hautes sphères de la cogitation nationale cogitent sur le nouveau slogan qui va remplacer ce "par le peuple et pour le peuple" ou sa version "du peuple au peuple" par un slogan moins mensonger ...
Aux dernières nouvelles, la liste des slogans aurait été finalisée et comme il a été décidé qu'on ne fera jamais plus rien sans passer par l'aval du peuple, on compte organiser un référendum pour le choix de ce slogan dans 4 années ila bgha Rabbi, le temps que nous installions cette fumeuse "commission électorale de transition" dont tout le monde ne pense que du bien et qui devrait nous sortir de toutes nos ornières pour peu que nous y intégrions Djillali Sofiane, Bouregaa, Ali Yahia Abdenour si Bouchachi le veut bien, Boumala, Zitout, Derradji, on parle même de Bensdira mais Amir Dz n'en veut pas, Mesdour à qui on liera les mains pour qu'il parle avec sa bouche comme tout le monde, Zohra Drif et Louiza Hanoune quand elle sortira de prison...
Nous vous donnons en exclusivité les slogans qui seront soumis à référendum:
- ma yebqa fel Oued ghir h'djarou - elli treffah treffah bekri - elli gatta chatba issahab'ha - elli khaf slem - dhnoubek 3la raggabtek - ma nakoul el bsal ma nah'sal - elli kla ikhallas - khalli el bir beghtah - errouda eddour - elli qraha edhib h'fadh'ha esslougui - ki el h'mar ki saygou - elli yezraa errih yah'sad ghir gh'barou - kemcha n'hal khir men chkara dhebbene - elli kla djadj el ghir issemmene djadjou - el baraka fel qlil - eddoula dhra3'ha touil - el kbir Rabbi - khouk khouk la ighorrek sahbek - dharba bel fess ghir men 3achra bel gadoum - qahoua ou garrou khir men l'oligarque fi darou - el oued meddina ouah'na n'goulou mah'la broudou
14/6/2019
Less WiglassJe propose d'inclure dans ta liste à soumettre à référendum :
"El mendjel fou9 el djami3". (ch7al men nass-yine nadmou).
Abderrachid Beggar-bouelli 3goudha(rbatha) b'yeddyh yyfoukk"h(yhallha)a b'sennyh(b'snanou) = que celui qui fait le nœud avec ses mains le défasse avec ses dents .
Nasser Dastan BermierMohamed Adjou ow!!!! ce matin tu veux dire? ps: je viens de me réveiller rani dayekh chouya mais pas au point de tout confondre. Sbah j'y étais, on a causé un peu, mais j'ai l'intime conviction que j'ai déjà lu ce post
Nasser Dastan Bermierje te le jure Mohamed , comme si je l'avais lu il y a un certain temps. Comment peut on l'expliquer ?
Mohamed AdjouNasser Dastan Bermier c'est un phénomène qui arrive souvent mais je pense que tu fais une petite confusion avec un de mes anciens posts ou j'ai répertorié des expressions du terroir local... J'ai parlé aussi dans un vieux post des devises de certains pays et de notre "min echaab oua ila echaab"... Je vais te retrouver ces deux posts tout à l'heure quand je me connecterai sur mon micro.
Benmehidi Sami(si on fait quelque chose, il faut assumer et aller jusqu'au bout ?)
Nasser Dastan BermierJe crois que c une question de bois de chauffage; koul wahed whatbou
Nasser Dastan BermierOu pour ne pas se faire voler son bois; genre veiller sur son bois
Mohamed AdjouNasser Dastan Bermier et Benmehidi Sami... Rien a voir avec le bois de chauffage... Chatba = branche... Issahhab'ha du sahhaba c'est trainer... Que celui qui coupe une branche la traîne, sans s'attendre à ce que d'autres fassent place nette à sa place..
Benmehidi Samije ne connaissais pas ce verbe (nous autres aurions dit : yedjbedha, y karkarha, etc :D )
Mohamed AdjouNous disons aussi ikarkar, yedjbed, ikorr mais le verbe que nous utilisons le plus dans notre petit microcosme linguistique qui se situe au centre de gravité du triangle a partir duquel nous avons les kabyles a l'est et au nord est, les ouroubi au sud et les djaadis a l'ouest est "sahhab"... Je présume que ca provient de l'arabe classique: yesh'ab = Tirer, retirer... Sahb = retrait, remorquage. Je me hasarde même à dire que ce verbe a le sens de "générer un nuage (de poussiere)" car dans nos régionssèches, toute traction d'un objet soulève des nuages de poussière... Oua Allahou et les linguistes a3lam...
Nasser Dastan BermierMohamed Adjou Fais nous un post dédié aux termes et appellation des choses selon les régions, ça nous rendrait nostalgiques
Mohamed AdjouJ'ai oublié le verbe "idjor"... de djarra yadjourro...qui veut dire tracter, remorquer, traîner... c'est de ce verbe qu'est venu le mot "djarrar"... on n'est pas allé chercher très loi... on a juste traduit "tracteur".. mais là on est carrément dans l'arabe classique...
Nasser Dastan BermierMohamed Adjou tu connais ce verbe Ykarba3 ? rouler, faire rouler; on l'utilise spécialement pour signifier déplacer soit qlq chose de gros soit qlq chose de petit. Le scarabée fait rouler sa boulette de bouse
Mohamed Adjoukarba3 se dit chez nous... c'est mettre en boule... la boule est d'ailleurs appelée "karbou3a"... le synonyme de "karba3" c'est "kawwar" (la boule, la balle, le ballon c'est "koura" de "kawwar" ) et ce que tu appelles le scarabée est connu plutôt sous le nom de bousier et on l'appelle comme de bien entendu: "boukawwar" c'est dire qu'on ne s'est pas trop fatigué pour lui trouver un nom...
Nasser Dastan BermierMohamed Adjou Kawwar c comme chez nous kif kif; et dans les deux sens, on dit aussi lkor (boulet) et boukawwar on l'appelle Bouje3rane
Benmehidi SamiDouda, c'est l'asticot. D'ailleurs, certaines femmes se retrouvent les pauvres avec ce surnom (enfin, il y a longtemps !) parce que j'imagine qu'elles se tordent dans tous les sens ! :D Pas sympa..
Nous vous donnons en exclusivité les slogans qui seront soumis à référendum:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire