Je crois que nous avons une chance à saisir au vol: celle de la disponibilité de l'Assemblée actuelle et du Sénat à accepter beaucoup plus que par le passé, tout ce que lui soumettraient le Gouvernement ou la Présidence, le Hirak ou le Panel...
Nous devons exploiter cette chance pour initier à la hussarde un projet de loi sur le changement du nom de la capitale ou du pays ou des deux...
Je pense que ça arrangera les kabylistes car ils se diront que c'est d'un héritage arabe dont on se serait débarrassé (al djazair est un nom de l'arabe classique)... ça arrangera aussi les arabistes qui se diront que c'est d'un héritage de la francophonie dont on se serait débarrassés (Alger est un nom purement français)...
Sur la même lancée on pourrait trouver un nom plus actuel à Tizi Ouzou où le col et les genêts ne sont plus qu'une vieille histoire et lui donner un nom susceptible de permettre un plus facile gentilé(1)... ce ne sont pas les noms berbères qui manquent... Jughurta ou Massinissa par exemple... et on pourra appeler alors les gens de ces lieux: jughurti ou massinissi... ça nous changera de ce "qbayli" qui nous rappelle, comme "el djazair" que nous devons même nos noms aux arabes !
Et toujours dans la même veine, nous pourrons aussi revoir en berbère mais en plus court, taqachouf oblige, les noms de Bordj Bou Arreridj, Oum El Bouaghi et Ain Témouchent...
wach t'goulou ?
(1) le gentilé est comme personne ne l'ignore, le terme qui désigne les habitants d’un lieu..
EX/ Aquafortains pour les habitants de Bordj el Kiffan et Palégasques pour les habitants de Lakhdaria...
Commentaires
Redouane AssariBen Pekin est devenu Beijing, ce qui n'interesse personne. Mais changer Alger-El Djazaïr en "Dzayer", comme l'ont toujours appelée mes aïeux "Dziri" (au pluriel y'a pas, c'est "nass Dzayer") ça me plairait bien.
Benmehidi SamiPerso, j'ai toujours connu et dit : Dzeyer. je n'ai connu la forme ... emphatique "El Djazaïr" qu'au début des années 70, en écoutant d'une oreille distraite les info à la télé...
Mohamed Adjouc'est vrai... دز c'est un verbe qui nous connait très bien..
Benmehidi SamiEn plus donc des changement que tu préconises, soyons fous et optons pour une nouvelle devise qui dit tout notre génie national au reste du monde : "Mon bon plaisir, ou lli me3edjbouch el 7al, iDEZ m3ahoum" ! :D
Redouane AssariOn a du pétrole et des idez, on est parfaits. Je nous aime sauf ceux que je déteste (des traitres et autres vipères lubriques vendues au grand capital, au communistes, à la France, à Poutine, aux Américains, aux Chinois, aux Arabes et à Tel Aviv (est ce que j'ai cité tous ceux qui nous veulent du mal ?).
Redouane AssariBenmehidi Sami ah en plus j'ai oublié tous les traitres qui occupent ou ont occupé impunément une autorité supérieure au grade de chambitte.
Mohamed Adjouje n'ai jamais compris quand et pourquoi ils sont passés de Mao Tsé Toung à Mao Zedong...
Redouane AssariMohamed Adjou les occidentaux avaient retenu une transcription (le pidjin ?) et les Chinois quand ils sont entrés à l'ONU je crois (1973 ?) ont imposé une autre forme de transcription. Faut dire que les Chinois etaient sous domination des dynasties mandchoues (qui leurs faisaient subir pas mal d'humiliations, comme le port de la celebre natte de cheveux). Je suppose qu'il faut chercher par là.
Rachid DahmaniPensée de bureaucrate dictateur un peu féneant.Pourquoi ne pas déplacer la capitale a In Salah et procéder comme l'ont fait les Français à Hassi Messaoud Zone Irara. Planter seulement 650.000 palmiers pour créer de l'ombre et entre les allées toute sorte d'arbres. et entre ces arbres des légumes et meme des céréales..Une société Quatarie dit etre capable de ramener de l'eau d'Alger vers IN Salah. N'est ce pas mieux ..que de changer des noms
Mohamed AdjouRachid Dahmaniça peut se faire en parallèle... Faut il aussi changer de pays monsieur le non bureaucrate aux manches retroussées.
Benmehidi SamiUne société Qatari, avec des ingénieurs Saoudiens, et des informaticiens Kowetiens, cela va de soi... :D
Rachid DahmaniZ3afte ! Je ne suis pas bureaucrate à l'origine ouvrier agricole ensuite vendeur de matériels scientifiques et pieces détachées.
Rachid DahmaniCette Histoire de In Salah comme capitale a été discutée a In Salah avec des Techniciens du Petrole avec des américains...et à la surpise des algeriens les américains leur ont confirmé que l'idée était bonne et sauverait les terres fertiles du nord de l'urbanisation.Les algériens voulaient dire que l'endroit était infernal et certaons irréflechis pensent à en faire le centre du pays.
Mohamed AdjouRachid Dahmani pour sauver les terres fertiles il ne faut pas aller si loin... Bouguezoul est a deux pas de la mer et c'est des terres ingrates... Nez3af bessif quand on déplace le débat du sujet vers celui qui le suscite... C'est un défauttrèsalgérien...
Mohamed Adjouincident clos... je répète: si vous voulez discuter des sujets que j'aborde vous êtes le bienvenu et vous pouvez en dire ce qui vous passera par la tête... mais si c'est pour parler de moi, je refuse de vous accorder ce "droit" car je ne veux pas être un sujet de discussion... c'est clair... le fait de dire que l'idée émane d'un bureaucrate fainéant ne commente pas l'idée mais le caractère de celui qui l'a soumise à débat. J'attendais des excuses, pas des menaces de retrait.
Je pense que ça arrangera les kabylistes car ils se diront que c'est d'un héritage arabe dont on se serait débarrassé (al djazair est un nom de l'arabe classique)... ça arrangera aussi les arabistes qui se diront que c'est d'un héritage de la francophonie dont on se serait débarrassés (Alger est un nom purement français)...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire